придать

придать
придава́ть, прида́ть (577-3-41)
① (давать) 与える, 付与/фуё/する; 加える куваэру, [付け]足す тасу, 付加/фўка/する (прибавлять); 追加/цуйка/する (добавлять); воен. 配属/хайдзокў/させる, 所属/сёдзокў/させる;

придава́ть артилле́рию 砲兵/хо:хэй/を配属させる

② (какое-л. качество, свойство) 添/со/える; 付ける (вкус, бодрость и т. п.); 増す масу (усиливать);

придава́ть какую-л. фо́рму ・・・の[ような]形/катати/にする;

придава́ть фо́рму ша́ра 球形/кю:кэй/にする;

придава́ть вкус 味/адзи/をつける; ・・・の味を添える (какой-л.);

придава́ть бо́дрости 元気/гэнки/をつける;

придава́ть си́лы [力を тикара-о]強/цуё/くする, 力を増す(つける);

придава́ть лоск つやをだす;

придава́ть хара́ктер 性質/сэйсйцу/をもたせる;

придава́ть направле́ние 方向/хо:ко:/づける;

придава́ть жёсткость тех. 硬化/ко:ка/させる

③:

придава́ть большо́е значе́ние 重要視/дзю:ё:си/する, 重大視/дзю:дайси/する, 重視/дэю:си/する, 重点/дзю:тэн/をおく, 重/омо/きをおく, 重んじる, 重要な意義/иги/をもっと考/канга/える;

я не придаю́ э́тому никако́го значе́ния そんなことは何とも思わない;

придава́ть осо́бый смысл 有意義/ю:иги/なものと思う

  придать
прида́ть сов. (578-1-16)
см. придава́ть

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "придать" в других словарях:

  • ПРИДАТЬ — ПРИДАТЬ, придам, придашь, придаст, придадим, придадите, придадут, повел. придай, прош. вр. придал, придала, придало; придавший, совер. (к придавать). 1. кого что. Дать сверх чего нибудь, в дополнение к чему нибудь, прибавить. К прежним деньгам… …   Толковый словарь Ушакова

  • придать — значение • обладание, каузация придать новый импульс • реализация придать особого значения • обладание, каузация придать смысл • обладание, каузация придать форму • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • придать — подбавить, навести, присоединить, прибавить, сообщить, добавить, вложить, внести, привнести, приложить, дать, усилить Словарь русских синонимов. придать 1. дать, вложить во что, внести во что, привнести во что, сообщить 2. см. прибавить …   Словарь синонимов

  • ПРИДАТЬ — ПРИДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; придал и (разг.) придал, ала, ало; ай; придавший; приданный ( ан, ана и разг. ана, ано); совер. 1. кого (что). Дать дополнительно. Дивизия с приданными ей подразделениями. 2. чего. Усилить, прибавить. П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • придать — придать, придам, придашь, придаст, придадут; прош. придал и придал, придала (неправильно придала), придало, придали и устаревающее придало, придали; прич. придавший (неправильно придавший); дееприч. придав (неправильно придав) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • придать — что и чего. 1. что (дать в дополнение, прибавить). Придать отряду артиллерию. 2. чего (увеличить, усилить какое л. качество). Придать храбрости. Ольга Павловна едва не упала в обморок, но страх придал ей сил (Гаршин). Листовка чуть чуть придала… …   Словарь управления

  • придать — ▲ давать ↑ характеристика, объект придать что делать каким (# форму. # энергию. # ускорение. # храбрости). придать характер какой. набросить покров чего на что. сообщить (# ткани водонепроницаемость). вносить. привносить. оделить. наделить (#… …   Идеографический словарь русского языка

  • придать бодрости — поощрить, повысить тонус, поднять дух, придать уверенности, ободрить, взбодрить, придать сил, подбодрить, вселить бодрость, подкрепить, поддержать, поднять настроение, вселить уверенность, приободрить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • придать законченность — отработать, отделать, отшлифовать, придать законченный вид, обработать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • придать значение — отдать должное, воздать должное, придать большое значение, признать достоинства, оценить, отдать справедливость, признать заслуги, оценить по достоинству Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Придать пара — в начале и во время выпечки нальем на дно духовки немного воды. Словарь кулинарных терминов. 2012 …   Кулинарный словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»